"OS MAIAS" - ESTILO QUEIROSIANO

- Estética naturalista de Zola

- Prosa realista de Balzac e Flaubert :   

  Influenciaram Eça de Queirós

1. Impressões captadas;
2. Importância da cor, luz, objetividade e construções impessoais.

A sua prosa procura adaptar-se ao ambiente social e à situação, tentando vitalizá-la através de uma linguagem expressiva e sugestiva de novos sentidos.

           Linguagem:

. pitoresco - estrangeirismos - vernaculidade

- para denunciar a pretensa cultura burguesa das personagens         
- influência pessoal dos hábitos, costumes e modos de viver que foram os seus em Inglaterra e em França.

Estilo Indireto Livre – um dos meios favoritos de Eça para dar vida às suas personagens, colocando-as a falar ou a pensar, sem recorrer ao diálogo ou ao monólogo. Para evitar a monotonia, recorre à alternância entre o Discurso Direto e o Discurso Indireto Livre.


Oralidade – que não só torna o estilo mais coloquial como cria uma certa familiaridade com o recetor / leitor.


A nível sintático  

• frase flexível – recorrendo a uma organização nova e expressiva dos vocábulos.
• frases curtas – e a vírgula surge como elemento importante para a obtenção do ritmo e para a expressividade de certos grupos lógicos.
• orações – com verbos dinâmicos, utilizando-os para introduzir o diálogo.

         A nível do estilo

• ironia – através da utilização de certos adjetivos insólitos ou repetidos em ordem inversa.
• verbos – de grande valor expressivo como “uivar” ou “rosnar”.
• neologismos – de diferentes categorias gramaticais.
• diminutivos – advérbio de modo – adjetivação expressiva dupla ou múltipla, sinestesias, hipálage,  aliteração*, traduzindo sentimentos e sensações.
  aliteração* - “(…) Um rude trovão rolou, atroou,  a noite negra.”

ADJETIVO

• uso constante da hipálage (transferência de sentido do adjetivo para um substantivo quando, na realidade, se deveria atribuir a outro), servindo-se de vários processos, como o de juntar adjetivos de índole psicológico a substantivos físicos e inanimados;

• Ex: “as tias, fazendo as suas meias sonolentas”
• uso do adjetivo com função de advérbio de modo;
  • Ex: “e puxou-lhe uma fumaça furiosa”
• emprega quase sempre adjetivação dupla, algumas vezes tripla;

• “Movia o leque com um ar dolente e vago”
  • a adjetivação dupla é utilizada por Eça para caracterizar objetos, exprimindo duas faces da realidade: objetiva / subjetiva – o que são e a impressão que causam no nosso espírito.
  
  
• ADVÉRBIO DE MODO

• - MENTE     (é utilizado de vários modos e significados)
  1 – no princípio, no meio ou no fim da frase;

• Ex:  “Afonso apoiava-o gravemente”
                      2 – com ironia;
• Ex:  “… a radiosa criatura estava caninamente enamorada”
                      3 – na função de superlativação do adjetivo;
• Ex:  “… Cambray arrisca uma palavra atrevidamente tímida”.
  • caráter novo e mais expressivo “cabelos magnificamente negros”;
  • o advérbio surge aos pares, sendo que o segundo apoia e intensifica o primeiro “sorri regeladamente, lividamente…”. Surgem no interior da frase, separados por vírgulas; pode surgir também a série tripla.
    O DIMINUTIVO
    
    
    Os diminutivos podem assumir três significados na Língua Portuguesa:

• pequenez;   Ex:  “Apesar de antigo, o meu carrito ainda rola bem”;
• carinho ou ternura;   Ex: “Está-se fazendo tarde, Carlinhos.”;
• ironia, depreciação:   Ex: “Eusebiozinho”; “as perninhas flácidas”.
  NEOLOGISMOS
  - gouvarinhar;
  - escrevinhador;
  - adulteriozinho;
  - excessozinho.
  
  
  CARACTERÍSTICAS DO DISCURSO INDIRETO LIVRE
  
  
  No plano formal:

• absoluta liberdade sintática do escritor;
• do discurso direto encontramos a expressividade coloquial através das interrogações e das exclamações, das reticências e expressões de apoio;
• do discurso indireto encontramos o uso da 3ª pessoa, o pretérito imperfeito, o pretérito mais-que-perfeito, o presente do condicional e ainda os pronomes, determinantes e advérbios que exprimem afastamento (esse, amanhã, etc…)
            No plano expressivo:

• o narrador aproxima-se da personagem, parece fundir-se com ela;
• o narrador evita as repetições dos “que(s)” e o emprego do verbo declarativo que substitui, muitas vezes, pelos dois pontos;
• a narrativa resulta mais fluente, com maior ritmo e artisticamente melhor elaborada;
• contribui para a expressividade dos monólogos interiores;
• o seu uso deve ser analisado num determinado contexto;
• a expressividade é maior se aparece articulada com os discursos direto e indireto.