ALGUM RIGOR, POR FAVOR!

 

 

Passou hoje em nota de rodapé, num noticiário de um canal português,que a manifestação X acabou com a detenção de n manifestantes.

 

Acontece que acabar com significa por fim a algo, destruir que, no contexto, não me parece ser a intenção da pequena nota.

 

 

Diga-se antes acabar em, ou no caso, acabar na detenção de indicando, deste modo, o desenlace da referida manifestação.

 

Algum rigor, precisa-se!

"TER QUE" ou "TER DE"?

Embora não seja um erro considerado grosseiro, a verdade é que não me passa indiferente ao ouvido  :).

 

TER QUE e TER DE não podem ser utilizadas indistintamente do mesmo modo que dizer

 

Tenho de comer mais vegetais.

 

 e

 

Tenho que comer no frigorífico.

 

 

representam ideias diferentes.

 

Assim, na primeira frase, está implícita uma ideia de obrigatoriedade, um dever, uma obrigação (naturalmente, em defesa da própria saúde) enquanto que na segunda está indicada uma disponibilidade para algo.

 

 

DEVEMOS DIZER...

Devemos dizer "página vinte e um"; então também devemos dizer "vinte e uma página"?

Assim como se deve dizer página vinte e dois uma vez que o numeral, colocado depois, concorda neste caso com a palavra "número", omissa, o mesmo sucede na expressão "página vinte e um" (número vinte e um, que representa a ordem da página.

Já o mesmo não sucede quando estamos a referir-nos à quantidade de páginas, com o numeral colocado antes. Deve-se, neste caso, estabelecer a concordância entre a grandeza avaliada e o numeral que representa essa medida,

Exemplo: “vinte e dois jogadores no plantel”

Logo, devemos dizer: vinte e uma páginas – “uma” porque página é do género feminino; “plural” em páginas porque são várias.

Não dizer, atenção, “vinte e uma página” pois é incorreto… os símbolos não têm plural e se considerarmos “página” uma unidade de medida do volume de um livro, em páginas, e do mesmo modo que dizemos “vinte e uma horas”, devemos também escrever vinte e uma páginas.

 

Erros de todos os dias e dos nossos

Não / Sim

 

Agradecê-mos muito /Agradecemos muito

A gente não estamos satisfeitos / A gente não está satisfeita

Vocês hadem pagá-las / Vocês hão de pagá-las (hão de – novo ac. ort.)

É preciso agir rápidamente / É preciso agir rapidamente

Tu também andastes nos escuteiros? /Tu também andaste…)

Eu daria-lhe outra oportunidade / Eu dar-lhe-ia outra oportunidade

Deiam-nos as vossas opiniões / Deem-nos as vossas opiniões  (deem – novo ac. ort.)

Um dia hades ver que tenho razão / Um dia hás de ver que tenho razão  (hás de – novo ac. ort.)

Eles devem de estar a chegar / Eles devem estar a chegar

Se quisesse-mos, tínhamos ido / Se quiséssemos, tínhamos ido

 

 

 

 

ERROS DE TODOS OS DIAS I

Não / Sim

Agradecê-mos muito /Agradecemos muito

A gente não estamos satisfeitos / A gente não está satisfeita

Vocês hadem pagá-las / Vocês hão de pagá-las (hão de – novo ac. ort.)

É preciso agir rápidamente / É preciso agir rapidamente

Tu também andastes nos escuteiros? /Tu também andaste…)

Eu daria-lhe outra oportunidade / Eu dar-lhe-ia outra oportunidade

Deiam-nos as vossas opiniões / Dêem-nos as vossas opiniões

Um dia hades ver que tenho razão / Um dia hás de ver que tenho razão  (hás de – novo ac. ort.)

Eles devem de estar a chegar / Eles devem estar a chegar

Se quisesse-mos, tínhamos ido / Se quiséssemos, tínhamos ido

VÍCIOS DE LINGUAGEM I

Solecismos:

- Erros de concordância

(as regras gramaticais da concordância não são respeitadas.)

A troca...teve

Dado serem duas pernas, diga-se VOS quero...

Metade dos partidos já VEM... concordância com Metade.

Não / Sim

Fazem cinco anos que […]

Faz cinco anos que […]

Houveram muitos acidentes

Houve muitos acidentes.

Aluga-se casas.

Alugam-se casas.

Precisam-se de operários.

Precisa-se de operários.

Procura-se empregados.

Procuram-se empregados.

Tratam-se dos melhores profissionais.

Trata-se dos melhores profissionais.

Não passavam das oito da manhã quando […]

Não passava das oito da manhã quando […]

Obrigado. – disse a rapariga.

Obrigada. – disse a rapariga.

Meia louca

Meio louca.