Pero Meogo
Cantiga original - Digades, filha, mia filha velida
-
Digades, filha, mia filha velida,
por
que tardastes na fontana fria?
Os
amores hei.
-
Digades, filha, mia filha louçana,
por
que tardastes na fria fontana?
Os
amores hei.
-
Tardei, mia madre, na fontana fria,
cervos
do monte a áugua volv[i]am.
Os
amores hei.
Tardei,
mia madre, na fria fontana,
cervos
do monte volv[i]am a áugua.
Os
amores hei.
-
Mentir, mia filha, mentir por amigo,
nunca
vi cervo que volvesse o rio.
-
Os amores hei.
-
Mentir, mia filha, mentir por amado,
nunca
vi cervo que volvess'o alto;
-
Os amores hei.
I
Após
ter lido o texto, responda às questões que se seguem.
1. Indique o tema e o
assunto da cantiga que acabou de ler.
R: O tema refere-se ao Amor que a menina manifesta pelo seu amigo enquanto
o assunto assenta na preocupação da mãe, causada pela demora da rapariga em ir
buscar água à fonte. Ainda objeto de desentendimento entre ambas, é a mentira
que a menina constrói para se desculpar da referida demora a qual,
provavelmente, terá sido provocada pelo encontro que teve com o seu amigo.
2. Identifique os
intervenientes que nela dialogam.
R. Os intervenientes nesta cantiga, e que dialogam ao longo do texto, são
mãe e filha.
3. Caracterize o estado
de espírito da mãe e da filha.
R: A menina revela-se dividida entre a obediência à sua mãe e a sua paixão pelo amigo. Já a mãe manifesta uma grande ternura pela filha e percebemos que existe uma grande cumplicidade entre ambas. No que se refere à ternura materna, verificamos existir nesta cantiga um aspeto que não é muito frequente encontrar nestes textos: no verso
- Digades, filha, mia filha velida,
a mãe trata a menina por filha e repete esse tratamento, acrescentando o possessivo "mia".
4.1 Refira-se aos sentimentos
que dominam a menina.
4.2 ... que unem a mãe
e a filha.
R: A filha representa a paixão, tão própria da sua idade, "Os amores hei." e de tal forma se entrega a ela, que não hesita em mentir à mãe depois de lhe ter desobedecido, demorando-se na fonte com o seu amigo: "Tardei, mia madre, na fontana fria, / cervos do monte volv[i]am a áugua."
5. A caracterização
psicológica da menina da cantiga marca-se por uma clara intemporalidade.
5.1 Explicite em que medida
esse aspeto se encontra expresso nesta cantiga, justificando com elementos do
texto.
R: A intemporalidade encontra-se presente neste texto na mentira criada
pela rapariga para justificar a sua demora na fonte. Esta atitude é uma prática
utilizada atualmente pelos jovens junto dos seus pais quando desobedecem às
regras por eles definidas. Tal como se verifica no texto, nem sempre as
mentiras surtem efeito...
Exemplos
que comprovam o que foi afirmado anteriormente:
"-
Tardei, mia madre, na fria fontana,
cervos
do monte volv[i]am a áugua."
"-
Mentir, mia filha, mentir por amigo,
nunca
vi cervo que volvesse o rio."
6.1 Indique o número de
estrofes que constituem a cantiga.
R: A cantiga é constituída por seis estrofes, sextilhas.
6.2 Classifique cada
estrofe quanto ao número de versos.
R: Quanto ao número de versos, a estrofe é constituída por dísticos e um
refrão monóstico.
6.3 Nesta cantiga de
amigo, o paralelismo de construção é perfeito. Justifique esta afirmação
apontando três características próprias deste aspeto formal.
R: O paralelismo perfeito encontra-se aqui representado pelas repetições
nas estruturas dos versos e variações linguísticas que implicam a utilização de
sinonímia nos vários pares de versos, a saber, na alternância de vocábulos
amigo / amado, louçana / velida, ...
De
referir ainda a presença de refrão.
